Karl Battelsson írásaiban egyedülállóan hitelesen mutatta be a háború poklát. A katona testi és lelki szenvedéseinek megrázóan mély, naturalista ábrázolásáért irodalmi Nobel díjat is kapott, leírásait azóta is tananyagként használják a pszichológiai és hadtudományi felsőoktatásban.

Éppen ezért különösen érdekes, hogy nemrég, halála után mintegy tíz évvel napvilágra került naplójában arról vallott, hogy a témával kapcsolatos minden személyes élményét egy iskolai vándortáborozás során szerezte. Ki-ki döntse el maga, hogy ez megsemmisíti az életművet, vagy éppen emeli annak fényét.